Redakce: V roce 2001 vyšla anglická verze knihy ,,A přece…létají!“ (And yet…they fly!) Guida Moosbruggera, v níž můžeme oproti českému a německému vydání nalézt ku příkladu tyto přídatné informace – drobná citace a nadpisy pro hrubou představu:
Zvláštní aktualizace a nedávné vývoje (str. 333)
Od vydání knihy „…A přece létají!“ (německá verze) z roku 1991 se jevy UFO pozoruhodně integrovaly do veřejné scény. Myšlenka mimozemských návštěv naší planety je nyní samozřejmostí a relativně globálním pojmem. Tyto nadpozemské ikony (idoly) pronikly do mnoha filmů, produkovaných Hollywoodem. Dnes již není nezvyklé pozorovat létající talíře s mimozemšťany uvnitř – v reklamách, snažící se prodat nám auta či ovesné vločky k snídani!
Bez ohledu na to, kolikrát se pokoušely světové síly (včetně médií) podvést veřejnost ohledně jevů UFO, lidé po celém světě a všech společenských vrstev pokračují v pozorování podivných věcí na obloze. Cítí hlubokou pravdu ohledně toho, že ve vesmíru nejsme sami.
Co se týče švýcarského mimozemského kontaktéra Billyho Meiera, stále kolem něj víří spory a intriky. Pro toto anglické vydání jsem (tedy Guido Moosbrugger) přidal novou kapitolu, abych tím tak říkajíc „doplnil čtenáři“ informace stran dění kolem Billyho a jeho Mise. Některé z následujících zpráv budou objasňovat ty staré, zatímco ostatní vás asi překvapí. Člověk si možná pomyslí, že po všech těchto letech by se život a čas Billyho Meiera „tiše ztratil v šeru noci“, ale to se, jak zjistíte, nestalo.
Odvolání Plejáďanů/Plejáranů ze Země(str.334)
Důvod k odvolání lidmi z Erry a jejich společníky (str.334)
Jaké důsledky odvolání přinese? (str. 336)
Z kontaktní zprávy 264: čtvrtek, 14.5.1998, 12:55:
PTAAH: „Neváhej a řekni mi to, co mi říci musíš“.
BILLY: „Dobře. Zase je tu něco, co upoutává mou pozornost a co nemohu pochopit. Je to spojené s konspirací a pomluvou, což mě celkem vzato netrápí, ale vyvolává to několik otázek. Ty jsi obeznámený s intrikářem a pomlouvačem (Kal K.) Korffem a s Lucem Bűrgrinem. Spolu nedávno nahráli rozhovor s mou drahou bývalou ženou, který měli v úmyslu šířit po celém světě jako videonahrávku v červenci – zřejmě s vysvětlením nebo s „odhalením“, týkajícím se dvou fotografií Asket a Nery s tím, že jsem to údajně vyfotografoval z televizní obrazovky, a ve kterém se dále říká, že to není Asket ani Nera, ale dvě obyvatelky USA Asket a Neře podobné. Sám jsi se o nich zmiňoval v kontaktu 39, když jsi uváděl, že dvě mladé ženy žijící v Americe, které pracují ve stejné branži, poplivávají obrazy Asket a Nery.“
PTAAH: Ty dvě fotografie skutečně ukazují dvě stejně vyhlížející dívky z Ameriky.“
BILLY: Jak to myslíš? Já jsem osobně pořídil fotky Asket a Nery.“
PTAAH: „To je pravda. Avšak, problém je v tom, že ty jsi nikdy neobdržel originál fotografií, které by bývaly byly zhotoveny z tvých původních negativů.“
BILLY: „Nerozumím?“
PTAAH: „Skutečně si na ten incident nevzpomínáš?“
BILLY: „Na co si mám vzpomenout?“
PTAAH: „Na Quetzalovu a moji návštěvu 3.2.1985, když jsme ti vysvětlovali několik příbuzných spojitostí, které náležely k fotografiím, o kterých jsi se zmiňoval.“
BILLY: „Vůbec si na to nevzpomínám. Co se tenkrát stalo?“
PTAAH: „Tehdy jsme ti odhalili to, že jsi dostal falešné fotky, které zobrazovaly jak Asket, tak Neru.“
BILLY: „Tak teď nerozumím vůbec ničemu.“
PTAAH: „Aha, už chápu. Skutečně jsi na všechno zapomněl a zcela jistě to je kvůli výhružkám ztráty života z té doby, včetně částečné amnézie. Proto nejsi schopen si vzpomenout na mnohé z těch věcí.“
BILLY: „Prosím tě, už mě nenapínej.“
PTAAH: „V té době jsme si nepřáli zabývat se touto záležitostí na veřejné úrovni.“
BILLY: „Ale já přeci jen cítím, že tato otázka musí být předložena, pokud držím v ruce falešné fotky Asket a Nery, které jsem prodával s takovýmto titulkem až dosud. Pokud je tomu tak, budou mě doopravdy divoce pronásledovat.“
PTAAH: „No, skutečně to není tvoje chyba. Vinu musíš nasměrovat na tvého fotografa. On si dovolil to, že byl dohnán do takové podvodné intriky skupinou „Mužů v černém“ a pak tě následně s fotografiemi podvedl.“
BILLY: „Jsem s tou chátrou obeznámen. Někteří z nich sledovali mou dceru Gilgamešu jednou, když přišla ze školy domů. Jeden z nich ji honil s nožem v ruce. Když ji nemohli chytit, ti zbabělí vandráci, utekli do velké černé limuzíny.“
PTAAH: „Znám ten příběh. Ale poslechni si tento: zdá se, že ti budu muset teď znovu
vyprávět všechny informace, a to tentokrát způsobem, který je přivede na veřejnost a umožní ti přání zaznamenat tuto konverzaci pro budoucí použití.“
BILLY: „Pro jistotu.“
PTAAH: „Tedy, dobrá: od začátku kontaktů s námi jsi nikdy nedovolil nechat se zastrašit jakoukoli intrikou „Mužů v černém“ – bez ohledu na to, jak opovrženíhodné a nebezpečné jejich vyhrožování na životě vskutku bylo. Protože jsi se jednoduše smál jejich pokusům o úkladné zavraždění a vždycky jsi nosil zbraň – s patřičným oprávněním pro nošení zbraní, musím dodat, že „Muži v černém“ se místo toho uchýlili k tomu, abys vypadal pošetile a vysoce sporně před světem. Protože nebyli schopni se k tobě dostat dostatečně blízko, agresivně nutili lidi, kteří s tebou pracovali, jako fotografa S., aby tě v budoucnu z dlouhodobé perspektivy zdiskreditoval. Přinutili S. k padělání fotografií, které jsi pořídil s naším povolením. Jinými slovy, přinutili jej zcela padělat nebo zfalšovat tvé snímky. Několikrát během našich dřívějších kontaktů s tebou, tvé vlastní filmy, které měl fotograf S. vyvolat a udělat z nich snímky, byly nahrazeny úplně rozdílnými, zfalšovanými filmy. Proto, od samého začátku, jsi dostal mnoho padělaných negativů fotografií či zfalšovaných fotek. To je také to, co se přihodilo s filmem, na který jsi zaznamenal fotografie Asket a Nery, a které jsi údajně obdržel zpět po několika měsících. Ale ve skutečnosti to, co jsi obdržel, bylo vlastně produktem „Mužů v černém,“ kteří objevili a vyfotografovalidvojnice Asket a Nery v USA. Tyto fotografie pak zpracovali a předložili ti je prostřednictvím S. Ty jsi ovšem věřil, že to byly originály, ale byly to padělky, podobné těm tvým, vlastním a autentickým fotografiím. Z tohoto důvodu jsi si neuvědomil, že jsi byl ošizen, a to ani my ne. Ve skutečnosti jsme si ani my nebyli vědomi tohoto klamu až do podzimu 1984, kdy jsme přinesli tvé fotografie Asket, protože ona je také chtěla mít. Ovšem, všimla si podvodu ihned a kvůli tomu jsme začali záležitost vyšetřovat a objevili jsme, že za celým podvodem byli „Muži v černém“ a byli to oni, kteří donutili fotografa, aby jim posloužil. Na základě jejich rozkazu S. vyrobil falešné fotografie a ty ti předal, jako kdyby to byly originály – načež jsi pokaždé předpokládal, že to byly autentické fotografie, které jsi sám zhotovil. Tak tomu bylo také s fotografiemi Asket a Nery. Vzhledem k těmto konkrétním fotografiím jsme objevili, že S. okamžitě film odevzdal, film, který jsi měl ty a který jsi mu předal na zpracování, „Mužům v černém“, jak jim lidé ve vašich ufologických kruzích říkají. Během několika dní našli a vyfotografovali dívky podobné Asket a Neře a tím tyto dvě fotografie vznikly a tak je znáš a tak ti byly předány. Inteligence Gizeh v této záležitosti sehrála také jakousi svoji roli, s čímž jsi dobře obeznámen, ačkoli jsme nebyli schopni objasnit jejich přesné zapojení v rámci tohoto spiknutí. Avšak samozřejmě negativně ovlivnili rozsáhlé množství pozemšťanů skrze své telepatické impulsy ve snaze uškodit, podvést a dokonce i zavraždit tě, o což se pokusili několikrát – naštěstí bez úspěchu. Všechno dělali proto, aby ty a tvá mise byla nesmyslná, zvláště tvým obviněním z výroby falešných fotografií. „Muži v černém“ řídí své údery i dnes, a tak to dělají po desetiletí starých vlivů negativních telepatických impulsů k machinacím proti tobě a tvé misi, která má být zničena. Tyto impulsy od Inteligence Gizeh podle všeho působí na všechny tyto lidi, kteří pracují proti tobě a tvé misi se svými intrikami, podvody a dalšími negativními machinacemi, ačkoli si tito jedinci nikdy neuvědomí, že jsou nebo byli těmito impulsy ovlivňováni.“
BILLY: „Co mám nyní s těmi fotografiemi dělat? Na základě těchto okolností je již nadále nemohu používat ani prodávat. Skutečně se teď cítím jako darebák, po tom, co mi tvrdíš, že fotky Asket a Nery dělali oni.“
PTAAH: „V této záležitosti nejsi vinen. Ale mohl bys je jednoduše prodávat dál s novým popisem vysvětlujícím, že tyto dvě dámy jsou obyvatelky USA podobné Asket a Neře.“
BILLY: „Tento podvod, který se týká fotografií Asket a Nery se uskutečnil v roce 1975 nebo tak nějak, tedy před velmi dlouhou dobou. A přesto se důsledky objevují až nyní? To je to, čemu říkám dlouhodobá vypočítavost. Je to ohromující. Tato situace se vlastně zaručuje za můj respekt. Ale proč jsme to nezaznamenali jako součást kontaktní zprávy? Pak bychom bývali měli otevřeně tuto záležitost vyjasněnu dříve.“
PTAAH: „Žel, nemohlo to být uchopeno zpříma. Po našem posledním kontaktu s Quetzalem 31.10. 1984, a potom, co jsi dokončil knihu OM, bylo tvé zdraví v tak strašném stavu, že jsi byl po několik let blíže smrti než životu. Z tohoto důvodu jsi pak nebyl schopen zaznamenávat si konverzaci kontaktu. 17.11.1989 tvé zdraví zesílilo a nakonec se zlepšilo natolik, že jsi byl schopen si naši konverzaci písmem zaznamenat znovu.“
BILLY: „Jak je možné, že jsem na to zapomněl…“
PTAAH: „Znáš se, kolik věcí a faktů jsi se musel učit znovu a kolik dalších věcí jsi nebyl schopen se naučit vůbec. Mimoto, tvá paměť byla organicky zničena, a to je důvod, proč nemůže být tak aktivní jak byla předtím. Jen si vzpomeň na sílu a schopnosti svého vědomí, které jsi ovládal, když ti to dovolilo dosáhnout těch mnoha překvapivých výkonů.“
BILLY: „Je to politováníhodné, ale prostě tak to je, já vím… Ale teď si vzpomínám na další otázku týkající se „Mužů v černém“ a jejich machinací s fotografem a s podstrčenými fotografiemi. Jak by mohli „Muži v černém“ najít dvě americké dívky tak snadno a rychle a pak je vyfotografovat tím správným způsobem?“
PTAAH: „Tito „Muži v černém“, jak jim říkáte kvůli černému oblečení, o kterém se zdá, že je pravidelně nosí, měli vždycky přístup k bezedným zdrojům. Pro ně to byl jednoduchý úkol najít dvě mladé herečky. Jakmile jednou tito muži mimořádně bez nejmenších výčitek svědomí svou mysl na něco nasměrují, nic se před nimi neskryje. Fotografie těchto dvojnic, o kterých jsem se de facto zmiňoval během 39. kontaktu 3.12.1975, nebyly pořízeny za přítomnosti těchto mladých dívek. Místo toho byly jejich podobizny okopírovány z filmového záznamu, ke kterému „Muži v černém“ získali přístup. Myslím, že se tomuto filmovému žánru říká „revue“. V každém případě byly individuální fotografie z něj zkopírovány a spolu s fotografem S. vybrali takové, které se co nejvíce podobaly tvým vlastním fotografiím Asket a Nery. Tímto způsobem tě byli schopni podvést. Účelem celé záležitosti mělo být vytvořit fotografie specifických situací, identických těm, na kterých jsi pořídil Asket a Neru. Tvým úkolem bylo normálně a netušeně rozšiřovat a prodávat tyto padělky, nebo spíše zfalšované fotografie dvou dvojnic zájmovým skupinám ve víře, že jsou to originální fotografie Asket a Nery. V tomto scénáři bylo zamýšleno přimět tě k tomu, abys jednoho dne vypadal jako podvodník, protože oni počítali s tím, že dříve nebo později si tví odpůrci budou jednou tyto fotografie prohlížet a na celou záležitost přijdou. Výsledkem by bylo, že padělané fotografie Asket a Nery budou v takzvané filmové recenzi rozpoznány jako fotografie, které máš ty a jako fotografie dvojnic. Zamýšlelo se tím poskytnou důkaz, který by z tebe udělal údajného podvodníka a učinil by tebe a tvůj příběh nesmyslně vyhlížejícím a postupně by zničil tvou misi. Všechno bylo důkladně naprogramováno v roce 1975 „Muži v černém“. Dohodli se na tom, že v blízké budoucnosti budou nalezeny vhodné sekvence fotografií – což se nyní zdá, že se stalo – a fotografie krátce nato budou plně využity tvými nepřáteli. Naším názorem je: není pochyb o tom, že tví nepřátelé Mise jsou čistě pozemské bytosti pod vlivem dlouhodobých a přetrvávajících impulsů Inteligence Gizeh.“
BILLY: „Korff a Bürgin také?“
PTAAH: „Bez pochyb.“
BILLY: „Teď, když jsi mi vyložil tolik věcí o „Mužích v černém,“ mám další otázku: Jednou mi Quetzal říkal, že jsou tito muži také zodpovědní za nějaký z pokusů o mé zavraždění. Který to byl?“
PTAAH: „Nebyl to jenom jeden pokus. Popravdě 11 ze 14 pokusů o vraždu tvé osoby můžeme zpětně vystopovat k „Mužům v černém“.
BILLY: „Takže říkáš, že 3.2. 1985 jste mi ty a Quetzal vysvětlovali všechno o takzvaných fotografiích Asket a Nery, které vlastně zobrazují americké dvojnice, o kterých se zmiňujete v kontaktu 39? Dobrá, bohužel si prostě nic nemohu vybavit, skutečně jsem na to úplně zapomněl. Teď se tě chci zeptat, proč jsi mi tato fakta až dosud nepřipomněl? Kdybych vědomě tyto informace vstřebal, byl bych odstranil fotografie z oběhu a uveřejnil vhodné podrobnosti v naší čtvrtletní publikaci Wassermannzeit (Věk Vodnáře).“
PTAAH: „Za celou tu dobu jsme si nebyli zcela vědomi toho, že jsi naše vysvětlení ohledně této záležitosti zapomněl, jinak bychom ti to, ovšemže, zdůraznili při vhodné příležitosti.“
Nové zbraně, více válečných krizí a krizí životního prostředí (str. 350)
Vzrůstající cestování do vesmíru (str. 350)
Nové genetické objevy (str. 351)
Proroctví začátku 1995 (str. 351)
Zařízení pro řízení klimatu (str. 352)
Úspěchy vesmírného cestování (str. 352)
Objev prastarých mimozemských lodí a základny na Marsu (str. 352)
V ne tak vzdálené budoucnosti budou uskutečňovány našimi vzdálenými potomky objevy, opravování a obnovené operace (zřejmě reverzní inženýrství – pozn. překl.) starověkých mimozemských artefaktů a stanic na Marsu a později i na jiných místech. Tyto události jsou také spojeny s vážným nebezpečím: jedná se o nebezpečné nemoci a epidemie, které budou zavlečeny na Zem cestováním ve vesmíru spolu ještě s neobyčejně zpustlým „vlkem“, jak jedna předpověď nazývá tuto hrůzu, což by mělo být děsivé zvíře či smrtelná epidemie. Definice pro pojem „vlk“ není zcela jasná a její vysvětlení je dosud odloženo. Podle předpovědi tento smrtelný faktor bude uveden do oběhu nebo zanesen na Zem buďto obyčejnými vesmírnými cestovateli nebo nezákonnými vesmírnými cestovateli.
Dodatečně ve vzdálených dnech v budoucnosti je předpovězen objev nové a velmi významné substance; substance, která bude člověku významně ku prospěchu – až ji bude schopen využít ke svému vlastnímu prospěchu. Tento celý scénář vyjde najevo najednou, až bude na Zemi existovat nový řád, který uspokojí nenáročným způsobem všechny potřeby člověka. Vynalezne se a bude se vyrábět pro lidi nový oblek, vypadající jako kombinéza, který člověku bude umožňovat volně létat vzduchem bez pomoci jakéhokoli zařízení.
Boj DNA proti stárnutí (str. 353)
Zhruba tři desetiletí před touto událostí bude v lidském těle objevena třetí informace DNA a bude učiněn první konkrétní krok k eliminaci chorob ve stáří, srdečních nemocí a artritidy. Přibližně po 25 letech se ohledně tohoto úsilí dostaví úspěch.
Vyčištění ekosféry (str. 353)
Noční svítání (str. 353)
Instituce pro vesmírné cestování vzrůstající měrou ignorují pozemské vlády (str. 353)
Lidé přeměněni na stroje (str. 354)
Vypukne nová hrozivá válka a bude trvat přibližně 40 let. Během této doby (nebo doby před 6 lety) budou lidé přeměněni na stroje: roboti budou poprvé spojeni s nervovým systémem do mikroskopického, elektronicko-biologického mechanického zařízení a strojů, které budou sloužit k jejich provázení. To způsobí asi o 85 let později velké problémy, když si tehdejší mocní vědci začnou hrát na „bohy“, tak jak to činili v dřívějších dobách a vytvoří nové hybridy mezi lidmi a zvířaty díky genetickému pozměňování. Tito noví „polo-lidé“ vyhlásí svou solidaritu s robotickými lidmi. Ale před tím, než se to stane, uplyne dalších 80 let poté, co budou vytvořeni robotičtí lidé, jak jsem se již zmínil. Tvorbou robotických lidí budou zkonstruováni inteligentní, biologicko-mechaničtí roboti. Bude postavena gigantická vesmírná stanice, na které bude žít rozsáhlý počet lidí, zatímco bude stanice cestovat po svém orbitu kolem Slunce.
Vzpoura na Marsu, podvodní budovy a umírající Slunce (str. 354)
Kvůli vnitřnímu lidskému postoji vyvolávajícímu degeneraci lidstva se na Marsu objeví války a vzpoury. Tyto události se vyvinou až lidé, poté, co se poradí s mimozemšťany, vybudují obytné budovy pod oceánem, což bude nebezpečně zasahovat do ekologické rovnováhy oceánů, zemské masy a vzduchu. Opět nastane doba, kdy budou vynalezeny další nové, nebezpečné a zhoubné zbraně, které rozloží kosti životních forem. Zároveň vědci utvořené umělé slunce se odchýlí ze svého orbitu a za pouhých 72 hodin se přiřítí na Zem. Zemská rotace a orbit kolem Slunce se pak změní a bude mít za následek snížení délky let, dní a nocí. Žel bude to také doba, kdy se odehraje první vesmírný konflikt – vesmírná válka – mezi pozemšťany a těmi lidmi, kteří se do té doby přestěhují na Mars. Gigantická vesmírná stanice na svém orbitu za Sluncem bude zničena. V té době se bude uvažovat o nové pozemské chronologii, protože změněná délka dní a ročních období na Zemi nebude moci být využívána v rámci starého systému.
Nové náboženství se bude pokoušet zrušit křesťanskou sobotu, islámský pátek a židovský sabat (str. 355)
Pozemské lidstvo, v té době v moci náboženství a náboženských sekt, zůstane očarováno po několik dalších století. Následným zavedením nové pozemské chronologie přijde do popředí zakladatel nového náboženství a zruší křesťanskou sobotu, islámský pátek a židovský sabat, aby ustanovil nový rozvrh volných dnů. Jako experiment budou krátce zrušeny i peníze, ale tajný trh s cenným zbožím, jako jsou diamanty, vzácné kovy a další komodity bude pokračovat. Někdy později duševně choří pozemšťané budou v děsivém měřítku nešťastně pozměňovat zemskou atmosféru.
Lidsko-zvířecí hybridi (str. 355)
A další válka na Zemi bude následovat, protože pozemšťané selžou v pokusu státi se znovu mírumilovnými a inteligentními. Budoucnost se nebude skládat z ničeho pozitivního, co se týká vědců, protože tehdy začnou předvádět své první genetické manipulace na lidech a zvířatech a budou vytvořeny entity: takzvaní „polo-lidé“, které budou produkovat křížením lidí a prasat a pak je vycvičovat na bojující stroje. Tyto entity budou poslány do války a také budou vykonávat různé druhy úkolů ve vesmíru. Avšak této situaci se nebude příliš dlouho dařit. Tyto entity budou vzdorovat svým tvůrcům, tak jako to bylo v případě robotických lidí, budou mít ruce i nohy amputované, aby mohl být jejich nervový systém připojen k drobným elektronicko-biologickým přístrojům, pomocí nichž se tito polo-lidé stanou živoucím navigačním zařízením pro vesmírné lodě a pro každý typ zbraní, strojů a pozemských vozidel.
Objeví se muž a představí universální učení (str. 355)
Lidé se naučí kontrolovat sopky (str. 355)
Rostoucí nesmrtelnost (str. 356)
Vesmírné cestování má ozvěny (odezvy) (str. 356)
Pravidla robotů (str. 357)
Vědci zapálí jistou planetu našeho slunečního systému (str. 357)
Vyniká výzkum mozku (str. 357)
Pokles sluneční nukleární fúze (str. 358)
Cestování časem (str. 359)
Vytvoření umělé, biologické inteligence (str. 359)
Vesmírná srážka (str. 359)
Umělé slunce (str. 359)
Další genetické manipulace (str. 360)
Pozemský člověk je znovu seznamován s tvůrci stvořiteli (str. 360)
Pokračuje vesmírný výzkum, Slunce slábne (str. 361)
DODATEK A
NOVÁ ÉRA VĚKU VODNÁŘE
Astronomická a astrologická pozorování (str. 363)
Smysl věku Vodnáře (str. A-6)
Vysvětlení pojmu „precese“ (str. A-11)
DODATEK B
FYZICKÉ A DUCHOVNÍ MOZKOVÉ KVOCIENTY
Objasnění pojmu: mozkový kvocient (str. B-1)
Fyzický kvocient mozku (str. B-2)
Duchovní kvocient mozku (str. B-3)
DODATEK C
„PRAVIDLO INTERVALU“ TITIA A BODEHO
„Pravidlo intervalu“ pro planety našeho slunečního systému (str. B-1)
SLOVNÍ REJSTŘÍK
Alena – jedna z kontaktních mimozemšťanek Billyho Meiera, která při jedné příležitosti pomohla jiné mimozemšťance jménem Menara demonstrovat prastarou lejzrovou pistoli. Na fotografii č. 49 může být částečně viděna, jak drží laserovou pistoli uvnitř Billyho kanceláře.
Arahat Athersata – duchovní rovina
Asket
Inteligence Bávi – mají spojení s Plejárány a jsou voláni u příležitosti, kdy pro ně plní zvláštní úkoly. Žijí ve stejném slunečním systému (Taygeta) a v dimenzi jako Plejárané.
Paprskovitá loď
Kosmická aliance
Tvoření zákonů a směrnic
Vesmír Dal
Desatero
Druaniané
Inteligence Gizeh
Vysoká rada
Vesmír Dern
Išchviš – „Král moudrosti“.
Išchriš – „Královna moudrosti.“ O Semjase se říkalo, že je polo-išchriš (před její nehodou).
Kosan
Hvězdný systém Lyra-Vega
Menara
Úroveň Petale
Planeta Erra
Pleja
Precese
Ptaah
Quetzal
Semjase
Sfath
Solar
Duševní teleportace
Taljda
Telemetrické disky
Telepatický kontakt
Překlad: Karel a Dana Rašínovi
Poprvé zveřejněno 23.04. 2012 na webu www.exopolitika.cz
