Tento obsah je určen jen pro členy portálu. Pokud už jste členem, prosíme, přihlaste se. Noví uživatelé se mohou registrovat níže.
Neidentifikované létající objekty v Číně – případy pozorování a kontaktu
Neidentifikované létající objekty v Číně- případy pozorování a kontaktu Média pravidelně publikují zprávy o jevech UFO na obloze, o jejich posádkách, a dokonce o kontaktech mezi mimozemšťany a pozemšťany. Nejčastěji jde o případy z USA, Kanady a Latinské Ameriky. Méně častěji se jedná o země západní Evropy, ještě méně často
Comments
2 komentáře: „Neidentifikované létající objekty v Číně – případy pozorování a kontaktu“
Pravděpodobně již originál tohoto článku byl mizernou kompozicí. Další dva překlady mu ještě přidaly na ubohosti. Kostrbatost vyjadřování, neznámá spojení typu „vstup na úroveň“ a horší. Paragraf o vyšetřování je zřejmě pro hodně zaostalé. A informativní hodnota článku???? Pár chaotických vět o prehistorii a vzniku Čínské Ufologie smícháno s několika záhadnými příběhy….. Navrhla bych článek ke hlubší lingvistické korektuře, ale obávám se, že jeho obsah za takovou námahu nestojí.
Pokud umíte čínsky, najděte si někde originální text a přeložte ho. Pak můžeme porovnat kvalitu překladu…